産(さん)科(か)医(い)

産(さん)科(か)医(い)が減(へ)り続(つづ)け、産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が危(き)機(き)に陥(おちい)っている。

• Số lượng bác sĩ sản khoa đang tiếp tục giảm dần, và dịch vụ y tế sản khoa đang rơi vào tình trạng khủng hoảng.

訴(そ)訟(しょう)リスクの高(たか)さも産(さん)科(か)医(い)にのしかかる。

• Nguy cơ kiện tụng cao cũng là một gánh nặng đè nặng lên các bác sĩ sản khoa.

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

• Bên cạnh các bác sĩ sản khoa, việc thiếu hụt cả nữ hộ sinh cũng một lần nữa làm nổi bật tình trạng cực kỳ nghiêm trọng của dịch vụ y tế sản khoa tại nước ta.

これは、実(じつ)話(わ)でありますが、或(ある)る婦(ふ)人(じん)がお産(さん)のために評(ひょう)判(ばん)のいい産(さん)科(か)医(い)院(いん)に入(にゅう)院(いん)しました。

• Đây là một câu chuyện có thật, một người phụ nữ đã nhập viện tại một phòng khám sản khoa có tiếng để sinh con.