争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• Cuộc tranh giành vị trí rất khốc liệt.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• Tôi đã tranh cãi với anh ấy về chuyện tiền bạc.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• Tôi đã cố gắng tránh xung đột.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• Việc phân chia tài sản đã là mầm mống của sự tranh chấp.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• Xung đột tiếp tục diễn ra ở các khu vực khác trong thị trấn.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• Nếu bày bàn ra, tranh chấp sẽ chấm dứt.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• Cuộc tranh chấp của họ dựa trên sự hiểu lầm.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• Anh ấy định hòa giải cuộc tranh chấp của họ.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• Nhiều tranh chấp nảy sinh từ một sự hiểu lầm.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• Cần phải tránh xung đột hết mức có thể.