Đăng ký

論(ろん)議(ぎ)

ろんぎrongi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự tranh luận; thảo luận
EN discussion; argument; debate

Câu ví dụ 16

その計(けい)画(かく)は詳(しょう)細(さい)に論(ろん)議(ぎ)された。

Kế hoạch đó đã được thảo luận một cách chi tiết.

Từ:その計(けい)画(かく)は詳(しょう)細(さい)論(ろん)議(ぎ)される

Đã xác minh

論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

Hãy kết thúc cuộc tranh luận này thôi.

Từ:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

彼(かれ)と論(ろん)議(ぎ)しても無(む)駄(だ)だ。

Tranh luận với anh ta cũng vô ích thôi.

Từ:彼(かれ)と論(ろん)議(ぎ)するも無(む)駄(だ)だ

論(ろん)議(ぎ)は最(さい)後(ご)に喧(けん)嘩(か)になった。

Cuộc tranh luận cuối cùng đã trở thành một cuộc cãi vã.

Từ:論(ろん)議(ぎ)は最(さい)後(ご)に喧(けん)嘩(か)なる

彼(かれ)らはその問(もん)題(だい)を論(ろん)議(ぎ)した。

Họ đã thảo luận về vấn đề đó.

Từ:彼(かれ)らはその問(もん)題(だい)を論(ろん)議(ぎ)する

彼(かれ)は私(わたし)の論(ろん)議(ぎ)でやり込(こ)められた。

Anh ấy đã bị tôi dồn vào thế bí bằng lập luận của mình.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)論(ろん)議(ぎ)でやり込(こ)める

それを今(いま)論(ろん)議(ぎ)するのはまだ早(はや)い。

Còn quá sớm để thảo luận về điều đó vào lúc này.

Từ:それを今(いま)論(ろん)議(ぎ)するのはまだ早(はや)い

この論(ろん)議(ぎ)はやめようではないか。

Chúng ta hãy dừng cuộc tranh luận này lại đi.

Từ:この論(ろん)議(ぎ)はやめるではないか

そのことで彼(かれ)と論(ろん)議(ぎ)しても無(む)駄(だ)だ。

Có tranh luận với anh ấy về việc đó cũng vô ích thôi.

Từ:そのことで彼(かれ)と論(ろん)議(ぎ)するも無(む)駄(だ)だ

彼(かれ)は一(いっ)切(さい)の論(ろん)議(ぎ)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

Anh ấy không hề lắng nghe bất kỳ cuộc tranh luận nào.

Từ:彼(かれ)は一(いっ)切(さい)の論(ろん)議(ぎ)に耳(みみ)を貸(か)す