Đăng ký

ところへ

ところへtokorohe

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

vừa lúc; ngay khi
EN thereupon; shortly thereafter

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 16

私(わたし)は今(いま)にも出(で)かけようとしているところへあなたが入(はい)ってきたのだ。

Bạn bước vào ngay đúng lúc tôi đang định đi ra ngoài.

Từ:私(わたし)は今(いま)にも出(で)かけるとするところへあなたが入(はい)る来(く)るのだ

Đã xác minh

仕(し)事(ごと)に出(で)かけようとしているところへ電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

Điện thoại reo ngay khi tôi đang chuẩn bị đi làm.

Từ:仕(し)事(ごと)に出(で)かけるとするところへ電(でん)話(わ)が鳴(な)る

先(せん)生(せい)、教(きょう)頭(とう)先(せん)生(せい)のところへ行(い)ってください。

Thưa thầy, xin thầy hãy đến chỗ thầy Hiệu phó ạ.

Từ:先(せん)生(せい)教(きょう)頭(とう)ところへ行(おこな)うください

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)を医(い)者(しゃ)の所(ところ)へ連(つ)れて行(い)って。

Hãy đưa anh ấy đến chỗ bác sĩ.

Từ:彼(かれ)医(い)者(しゃ)ところへ連(つ)れて行(い)く

Khớp tự động

人(ひと)が少(すく)ない所(ところ)へ行(い)きたいです。

Tôi muốn đi đến nơi ít người.

Từ:人(ひと)少(すく)ないところへ行(い)く

Khớp tự động

どっか別(べつ)のところへ行(い)って話(はな)そう。

Mình đi chỗ khác nói chuyện đi.

Từ:どこか別(べつ)ところへ行(おこな)う話(はな)す

Khớp tự động

どこか静(しず)かなところへ行(い)って話(はな)そう。

Hãy đi đến một nơi nào đó yên tĩnh để nói chuyện đi.

Từ:どこか静(しず)かところへ行(おこな)う話(はな)す

Khớp tự động

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)のところへ行(い)った。

Tom đứng dậy và đi về phía cửa sổ.

Từ:立(た)ち上(あ)がり窓(まど)ところへ行(おこな)う

Khớp tự động

外(そと)を見(み)るために、二(ふた)人(り)は窓(まど)のところへ行(い)った。

Để nhìn ra ngoài, hai người đã đi đến chỗ cửa sổ.

Từ:外(そと)見(み)るために二(ふた)人(り)窓(まど)ところへ行(おこな)う

Khớp tự động

今日(きょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)がぼくのところへ来(こ)なかったのですが。

Hôm nay sữa đã không đến chỗ tôi.

Từ:今日(きょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)ところへ来(く)るのです

Khớp tự động