底(そこ)をつく

我(われ)々(われ)の食(しょく)料(りょう)は底(そこ)を突(つ)いた。

• Lương thực của chúng tôi đã cạn kiệt.

食(しょく)料(りょう)も水(みず)も底(そこ)をつきかけてきた。

• Thực phẩm và nước uống cũng sắp cạn kiệt rồi.

兵(へい)士(し)の食(しょく)料(りょう)が底(そこ)をつきかけている。

• Lương thực của binh sĩ đang dần cạn kiệt.

もうすぐ、トムの貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)を突(つ)く。

• Tiền tiết kiệm của Tom sắp cạn kiệt rồi.

インド滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にお金(かね)が底(そこ)をついた。

• Tôi đã hết sạch tiền trong thời gian ở Ấn Độ.

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

• Nguồn nhu yếu phẩm của đội thám hiểm cuối cùng cũng đã cạn kiệt.

困(こま)ったことに水(みず)が底(そこ)をつきかけている。

• Khổ nỗi là nước sắp hết rồi.

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

• Chỉ số Dow Jones đã giảm 35 điểm và chạm đáy.

石(せき)油(ゆ)が底(そこ)をついてなくなる前(まえ)に新(あたら)しい形(けい)態(たい)のエネルギーを開(かい)発(はつ)しなければならない。

• Chúng ta phải phát triển một dạng năng lượng mới trước khi dầu mỏ cạn kiệt và biến mất.

来(らい)週(しゅう)の給(きゅう)料(りょう)日(び)まで、貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)をつきそうだから、今(こん)週(しゅう)は外(がい)食(しょく)しないと。

• Tiền tiết kiệm của mình có vẻ sắp cạn trước ngày lĩnh lương tuần sau rồi, nên tuần này mình không được đi ăn ngoài đâu.