Đăng ký

バッター

バッターbattaa

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

người đánh bóng
EN batter

bóng chày
彼(かれ)はとてもよいバッターだ。

Anh ấy là một tay đập bóng rất giỏi.

Từ:彼(かれ)はとても良(よ)いバッターだ
彼(かれ)はそのバッターを敬(けい)遠(えん)した。

Anh ấy đã cố ý cho cầu thủ đánh bóng đó đi bộ.

Từ:彼(かれ)はそのバッターを敬(けい)遠(えん)する
bột pha loãng
EN batter

ẩm thực

Câu ví dụ 13

バッターのイチローは、目(め)の覚(さ)めるような２塁(るい)打(だ)を打(う)った。

Tay đập Ichiro đã đánh một cú đánh hai căn cực kỳ mãn nhãn.

Từ:バッターのは目(め)の覚(さ)めるよう塁(るい)打(だ)を打(う)つ

Đã xác minh

彼(かれ)はとてもよいバッターだ。

Anh ấy là một tay đập bóng rất giỏi.

Từ:彼(かれ)はとても良(よ)いバッターだ

彼(かれ)はそのバッターを敬(けい)遠(えん)した。

Anh ấy đã cố ý cho cầu thủ đánh bóng đó đi bộ.

Từ:彼(かれ)はそのバッターを敬(けい)遠(えん)する

バッターは空(から)振(ぶ)りの三(さん)振(しん)をした。

Tay đập đã bị strikeout do vung gậy hụt.

Từ:バッターは空(から)振(ぶ)りの三(さん)振(しん)をする

バッターのカウントはツーストライクツーボール。

Tỉ số của người đánh bóng là hai strike và hai ball.

Từ:バッターのカウントは２(ツー)ストライクツーボール

よいバッターになるためには、肩(かた)の力(ちから)を抜(ぬ)いて、自(じ)分(ぶん)の直(ちょっ)感(かん)に従(したが)ってやったらいい。

Để trở thành một tay đập giỏi, tốt nhất là nên thả lỏng vai và làm theo trực giác của mình.

Từ:良(よ)いバッターなるためには肩(かた)の力(ちから)を抜(ぬ)く自(じ)分(ぶん)直(ちょっ)感(かん)にしたがってやるいい

僕(ぼく)らのチームの最(さい)後(ご)のバッターがホームランを打(う)たなかったら、試(し)合(あい)に負(ま)けていただろうな。

Nếu người đánh bóng cuối cùng của đội mình không đánh được một cú home run, chắc là chúng mình đã thua trận đấu đó rồi.

Từ:僕(ぼく)らのチーム最(さい)後(ご)バッターがホームランを打(う)つ試(し)合(あい)に負(ま)けるだろうな

ピッチャーが誰(だれ)であろうと、うちのナンバーワンバッターを三(さん)振(しん)させることはできないだろう。

Dù người ném bóng có là ai đi chăng nữa, họ cũng sẽ không thể khiến tay đập số một của chúng tôi bị strikeout.

Từ:ピッチャーが誰(だれ)であると内(うち)ナンバーワンバッターを三(さん)振(しん)させることができるだろう

彼(かれ)は軟(なん)投(とう)でバッターを打(う)ち取(と)ります。

Anh ấy loại bỏ người đánh bóng bằng một cú ném nhẹ.

Từ:彼(かれ)軟(なん)投(とう)バッター打(う)ち取(と)る

Ví dụ của biên tập

野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で、ピッチャーがバッターにボールを送(そう)球(きゅう)した。

Trong trận đấu bóng chày, người ném bóng đã ném bóng cho người đánh bóng.

Từ:野(や)球(きゅう)試(し)合(あい)ピッチャーバッターボール送(そう)球(きゅう)

Ví dụ của biên tập