強(きょう)

きょうkyou

Hiếm hoặc chuyên ngànhTiền tố/hậu tố

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

hậu tố

hơn một chút
EN a little over; a little more than

Từ trái nghĩa: 弱(じゃく)
2
danh từ

sức mạnh; kẻ mạnh
EN strength; the strong

Từ trái nghĩa: 弱(じゃく)
香(こう)水(すい)が強(つよ)すぎるよ。

Nước hoa nồng quá đấy.

Từ:香(こう)水(すい)強(きょう)
このチーズ、においが強(つよ)すぎる。

Phô mai này mùi nồng quá.

Từ:チーズ強(きょう)
hậu tố

thế lực lớn; cường quốc
EN powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful
cấp độ động đất cao
EN -upper (seismic intensity)

Ghi chú: đứng sau con số trên thang cường độ địa chấn của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản; ví dụ: 5強(きょう)

Từ trái nghĩa: 弱(じゃく)

この料(りょう)理(り)の辛(つら)さは、ちょっと強(つよ)すぎるかな。

Ví dụ của biên tập

この映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)が強(つよ)すぎて、泣(な)き止(や)むことができなかった。

Ví dụ của biên tập

彼(か)の自(じ)己(こ)主(しゅ)張(ちょう)が強(つよ)すぎて、チームワークが阻(そ)害(がい)されている。

Sự khẳng định bản thân quá mức của anh ấy đang gây cản trở cho tinh thần làm việc nhóm.

Ví dụ của biên tập

今年(ことし)の夏(なつ)は、日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)すぎる日(ひ)もあれば、涼(すず)しい日(ひ)もあるけれど、どちらにしてもエアコンが欠(か)かせないね。

Mùa hè năm nay, có những ngày nắng gắt quá mức, nhưng cũng có những ngày mát mẻ, nhưng dù thế nào đi nữa thì máy lạnh cũng là thứ không thể thiếu nhỉ.