Đăng ký

立(た)てて

たててtatete

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

đặc biệt; hết lòng
EN especially; particularly; wholeheartedly

Câu ví dụ 33

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)は、もうほとんど立(た)ててある。

Kế hoạch cho chuyến đi gần như đã được lập xong rồi.

Từ:旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)ほとんど立(た)てて

Ví dụ của biên tập

この仮(か)説(せつ)の逆(ぎゃく)を立(た)てて検(けん)証(しょう)してみましょう。

Hãy thử đặt ra giả thuyết ngược lại với giả thuyết này và kiểm chứng nó.

Từ:仮(か)説(せつ)逆(ぎゃく)立(た)てて検(けん)証(しょう)ましょう

Ví dụ của biên tập

滝(たき)がドードーと轟(ごう)音(おん)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちていた。

Thác nước đang đổ xuống với tiếng gầm vang dội.

Từ:滝(たき)どうどう轟(ごう)音(おん)立(た)てて流(なが)れ落(お)ちる

Ví dụ của biên tập

炭(たん)酸(さん)水(すい)がグラスでぷくぷくと泡(あわ)を立(た)てていた。

Nước có ga đang sủi bọt trong ly.

Từ:炭(たん)酸(さん)水(すい)グラスぷくぷく泡(あわ)立(た)てて

Ví dụ của biên tập

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)はともかく、予(よ)定(てい)は立(た)てておこう。

Dù thời tiết tuần tới thế nào đi nữa, chúng ta cứ lập kế hoạch trước đã.

Từ:来(らい)週(しゅう)天(てん)気(き)ともかく予(よ)定(てい)立(た)てて

Ví dụ của biên tập

旅(りょ)行(こう)に行(い)く場(ば)合(あい)、予(よ)算(さん)を立(た)てておきましょう。

Khi đi du lịch, bạn nên lập ngân sách trước.

Từ:旅(りょ)行(こう)行(い)く場(ば)合(あい)予(よ)算(さん)立(た)ててましょう

Ví dụ của biên tập

炭(たん)酸(さん)水(すい)が「じー、じーっ」と泡(あわ)を立(た)てて開(あ)けた。

Tôi mở chai nước khoáng có ga đang sủi bọt xèo xèo.

Từ:炭(たん)酸(さん)水(すい)じー泡(あわ)立(た)てて開(あ)ける

Ví dụ của biên tập

扇(せん)子(す)を立(た)てて乾(かわ)かすのに、竹(たけ)の弁(べん)慶(けい)が便(べん)利(り)ですね。

Dùng thanh tre Benkei để dựng lên và làm khô quạt giấy thật là tiện lợi nhỉ.

Từ:扇(せん)子(す)立(た)てて乾(かわ)かす竹(たけ)弁(べん)慶(けい)便(べん)利(り)

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているのに、明日(あした)の予(よ)定(てい)を立(た)てている。

Mặc dù cô ấy đang mệt, nhưng cô ấy vẫn đang lập kế hoạch cho ngày mai.

Từ:彼(かの)女(じょ)疲(つか)れる明日(あした)予(よ)定(てい)立(た)てて

Ví dụ của biên tập

熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

Ly cà phê nóng đang bốc hơi nghi ngút.

Từ:熱(あつ)いコーヒーぽっぽと湯(ゆ)気(げ)立(た)てて

Ví dụ của biên tập