Đăng ký

大(たい)して

たいしてtaishite

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

không lắm; không quá
EN (not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

Ghi chú: trong câu phủ định

Câu ví dụ 29

この仕(し)事(ごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

Công việc này không tốn quá nhiều sức lực.

Từ:この仕(し)事(ごと)は大(たい)して骨(ほね)が折(お)れる

Đã xác minh

たいして楽(たの)しくなかった。

Cũng không vui lắm.

Từ:大(たい)して楽(たの)しい

たいして厄(やっ)介(かい)ではなかった。

Cũng không phiền phức lắm.

Từ:大(たい)して厄(やっ)介(かい)だ

私(わたし)はたいして金(かね)を持(も)っていない。

Tôi không có nhiều tiền lắm.

Từ:私(わたし)は大(たい)して金(かね)を持(も)つ

私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)しない。

Tôi không quá coi trọng phát hiện đó.

Từ:私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)する

彼(かれ)はたいして立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない。

Anh ấy không phải là một nghệ sĩ quá xuất sắc.

Từ:彼(かれ)は大(たい)して立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない

私(わたし)はたいしてお金(かね)を持(も)っていません。

Tôi không có nhiều tiền lắm.

Từ:私(わたし)は大(たい)してお金(かね)を持(も)つ

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

Anh ấy không mấy khi trở thành người trò chuyện cùng vợ mình.

Từ:彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない

私(わたし)は彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)していない。

Tôi không tin tưởng lắm vào năng lực của anh ấy.

Từ:私(わたし)は彼(かれ)能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)する

彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない。

Việc anh ấy có đến hay không cũng không quan trọng lắm.

Từ:彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない