早(はや)くから

あんなに朝(あさ)早(はや)くから来(こ)なくてもよかったのに。

• Đáng lẽ không cần phải đến sớm như thế đâu.

この冬(ふゆ)は雪(ゆき)が早(はや)くから降(ふ)った。

• Mùa đông năm nay tuyết rơi sớm.

息子(むすこ)は早(はや)くから政(せい)治(じ)に興(きょう)味(み)を持(も)った。

• Con trai tôi đã có hứng thú với chính trị từ sớm.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていたとされます。

• Tài năng của cô ấy được cho là đã được chú ý từ sớm.

この子(こ)役(やく)は、才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)で早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• Diễn viên nhí này đã thu hút sự chú ý từ sớm nhờ vào tài năng và sự nỗ lực.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

• Tài năng của cô ấy đã nổi bật từ khi còn trẻ và đã sớm được chú ý.

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• Tài năng của anh ấy đã được đánh giá từ sớm, và anh ấy đang thu hút sự chú ý như một tài năng trẻ đầy triển vọng.

もっと早(はや)くから努(ど)力(りょく)を始(はじ)めていれば、今(いま)頃(ごろ)は夢(ゆめ)を叶(かな)えているかもしれない。

• Nếu mình bắt đầu nỗ lực sớm hơn, có lẽ giờ này mình đã thực hiện được ước mơ rồi.

もっと早(はや)くからその技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)べたら、今(いま)頃(ごろ)はプロになっているかもしれない。

• Nếu mình có thể học kỹ thuật đó sớm hơn, có lẽ giờ này mình đã trở thành chuyên gia rồi.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• Tôi nghe nói rằng ngay từ khi còn trẻ, anh ấy đã dấn thân sâu sắc vào Phật giáo và đã sớm nuôi dưỡng tâm bồ đề.