利(き)かせる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   tận dụng; phát huy; nêm nếm

   EN to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (e.g. intimidation); to take advantage of (e.g. one's influence); to season (with salt, etc.); to put in

   もうちょっと塩(しお)味(あじ)をきかせてみたら？

   • Hay là bạn thử cho thêm chút vị mặn xem sao?

   Từ:もうちょっと塩(しお)味(あじ)を利(き)かせる見(み)るたら

   Đã xác minh

   手(て)首(くび)のスナップを利(き)かせて投(な)げる。

   • Ném bằng cách sử dụng lực cổ tay.

   Từ:手(て)首(くび)スナップ利(き)かせる投(な)げる

2. 2

   sử dụng; vận dụng

   EN to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

   Xem thêm: 気(き)を利(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いにきかせてきわどい質(しつ)問(もん)をかわした。

   • Cô ấy đã vận dụng sự nhanh trí của mình một cách tuyệt vời để né tránh câu hỏi hóc búa.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いに利(き)かせるきわどい質(しつ)問(もん)かわす

   Đã xác minh

   看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)をきかせて彼(かれ)の希(き)望(ぼう)をすべてかなえてくれた。

   • Cô y tá đã rất tinh ý và đáp ứng mọi mong muốn của anh ấy.

   Từ:看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)を利(き)かせる彼(かれ)の希(き)望(ぼう)すべて叶(かな)えるくれる

Câu ví dụ 6