Đăng ký

大(おお)間(ま)違(ちが)い

おおまちがいoomachigai

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

sai lầm lớn; sai sót nghiêm trọng
EN great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

Câu ví dụ 4

私(わたし)を４０歳(さい)だと見(み)ているのですか。それは大(おお)間(ま)違(ちが)いです。

Anh nghĩ tôi 40 tuổi sao? Sai lầm lớn rồi.

Từ:私(わたし)を歳(さい)だと見(み)るのですかそれは大(おお)間(ま)違(ちが)いです

Đã xác minh

彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じたのは大(おお)間(ま)違(ちが)いだった。

Thật là một sai lầm lớn khi đã tin rằng anh ấy là một người trung thực.

Từ:彼(かれ)を正(しょう)直(じき)者(もの)だと信(しん)じるのは大(おお)間(ま)違(ちが)い

アメリカに行(い)くだけで英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだよ。

Bạn lầm to rồi nếu nghĩ rằng chỉ cần đi Mỹ là có thể nói được tiếng Anh.

Từ:アメリカ行(い)く英(えい)語(ご)話(はな)せるようになると思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

Khớp tự động

いつまでも微笑(ほほえ)みの国(くに)だと思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)いだぞ。

Bạn lầm to nếu cứ nghĩ đây mãi là đất nước của những nụ cười.

Từ:いつまでも微笑(ほほえ)み国(くに)と思(おも)ったら大(おお)間(ま)違(ちが)い

Khớp tự động