役(やく)立(だ)てる

監(かん)督(とく)料(りょう)金(きん)は、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の適(てき)正(せい)な管(かん)理(り)に役(やく)立(だ)てられる。

• Phí giám sát sẽ được sử dụng để phục vụ cho việc quản lý lao động một cách hợp lý.

田(た)中(なか)さん、外(がい)国(こく)人(じん)むきのイベント企(き)画(かく)で何(なに)か役(やく)立(だ)てることはありますか？

• Anh Tanaka ơi, có điều gì tôi có thể giúp ích cho việc lập kế hoạch sự kiện dành cho người nước ngoài không ạ?

この病(びょう)院(いん)では、最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)し、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)に役(やく)立(だ)てています。特(とく)に、画(が)像(ぞう)診(しん)断(だん)部(ぶ)にて、細(こま)かい病(びょう)変(へん)も見(み)つけ出(だ)すことができます。

• Bệnh viện này đã áp dụng các kỹ thuật y tế mới nhất và đang tận dụng chúng để phục vụ việc điều trị cho bệnh nhân. Đặc biệt, tại bộ phận chẩn đoán hình ảnh, chúng tôi có thể phát hiện ra cả những tổn thương nhỏ nhất.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)は癌(がん)やその他(た)の疾(しっ)患(かん)の可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)測(そく)するのに役(やく)立(だ)てることができます。

• Phân tích gen có thể giúp dự đoán khả năng mắc ung thư hoặc các bệnh khác.

ぜひ、先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)を聞(き)いて、英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)に役(やく)立(だ)ててください。

• Please be sure to attend the professor's lectures and make use of them for your English studies.