総(そう)合(ごう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   tổng hợp; sự kết hợp

   EN synthesis; combination; integration; putting together

   みんなの意(い)見(けん)を総(そう)合(ごう)して結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

   • Tôi đã đưa ra kết luận sau khi tổng hợp ý kiến của mọi người.

   Từ:みな意(い)見(けん)総(そう)合(ごう)結(けつ)論(ろん)を出(だ)す

   Đã xác minh
2. 2

   danh/động từ bổ nghĩa cho danh từ

   tổng quát; toàn diện

   EN general; combined; composite; mixed; integrated; comprehensive

   このプロダクトはインテリジェント総(そう)合(ごう)情(じょう)報(ほう)システムです。

   • Sản phẩm này là một hệ thống thông tin tổng hợp thông minh.

   Từ:このプロダクトはインテリジェント総(そう)合(ごう)情(じょう)報(ほう)システムです

   Đã xác minh
3. 3

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự tổng hợp

   EN synthesis; colligation

   triết học

   彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

   • Với tư cách là một nhà nghiên cứu lịch sử, cô ấy rất giỏi trong việc tổng hợp các tài liệu lịch sử rời rạc.

   Từ:彼(かの)女(じょ)歴(れき)史(し)学(がく)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として断(だん)片(ぺん)的(てき)史(し)料(りょう)総(そう)合(ごう)長(た)ける

   Đã xác minh

   この政(せい)策(さく)は、経(けい)済(ざい)学(がく)、社(しゃ)会(かい)学(がく)、環(かん)境(きょう)科(か)学(がく)の知(ち)見(けん)を**総(そう)合(ごう)**して作(つく)られたものだ。

   • Chính sách này được xây dựng bằng cách tổng hợp các kiến thức từ kinh tế học, xã hội học và khoa học môi trường.

   Từ:政(せい)策(さく)経(けい)済(ざい)学(がく)社(しゃ)会(かい)学(がく)環(かん)境(きょう)科(か)学(がく)知(ち)見(けん)総(そう)合(ごう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6