歴(れき)史(し)学(がく)

歴(れき)史(し)学(がく)は人(じん)文(ぶん)科(か)学(がく)の一(いち)部(ぶ)門(もん)である。

• Lịch sử là một nhánh của khoa học nhân văn.

その本(もと)を読(よ)んだことがきっかけで、私(わたし)は歴(れき)史(し)学(がく)を学(まな)びたいと思(おも)いました。

• Chính nhờ việc đọc cuốn sách đó mà tôi đã muốn học ngành lịch sử.

この本(もと)を読(よ)んだのがきっかけで、歴(れき)史(し)学(がく)を専(せん)攻(こう)することに決(き)めたんです。

• Nhờ đọc cuốn sách này mà tôi đã quyết định theo chuyên ngành sử học.

彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

• Với tư cách là một nhà nghiên cứu lịch sử, cô ấy rất giỏi trong việc tổng hợp các tài liệu lịch sử rời rạc.

私(わたし)は歴(れき)史(し)学(がく)を専(せん)攻(こう)した。

• Tôi đã chuyên ngành lịch sử.

部屋(へや)の前(まえ)に立(た)っている人(ひと)は歴(れき)史(し)学(がっ)科(か)の教(きょう)授(じゅ)です。

• Người đang đứng trước phòng là giáo sư khoa lịch sử.

彼(かれ)は歴(れき)史(し)学(がく)者(しゃ)だ。今(いま)は戦(せん)争(そう)の構(こう)造(ぞう)を研(けん)究(きゅう)している。

• Anh ấy là một nhà sử học. Hiện tại anh ấy đang nghiên cứu về cấu trúc của chiến tranh.