Đăng ký

様(さま)々(ざま)

さまざまsamazama

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

đa dạng; nhiều loại
EN various; varied; diverse; all sorts of

Câu ví dụ 234

庭(にわ)には様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

Nhiều loài hoa đang nở rộ trong vườn.

Từ:庭(にわ)には様(さま)々(ざま)花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れる

Đã xác minh

人(ひと)の気(き)性(しょう)はさまざま。

Tính cách con người thật đa dạng.

Từ:人(ひと)の気(き)性(しょう)は様(さま)々(ざま)

彼(かれ)はさまざまな経(けい)験(けん)をした。

Anh ấy đã có nhiều trải nghiệm khác nhau.

Từ:彼(かれ)は様(さま)々(ざま)経(けい)験(けん)をする

彼(かれ)の庭(にわ)はいつも様(さま)々(ざま)な花(はな)が咲(さ)く。

Khu vườn của anh ấy luôn nở rộ nhiều loại hoa khác nhau.

Từ:彼(かれ)庭(にわ)はいつも様(さま)々(ざま)花(はな)が咲(さ)く

私(わたし)はさまざまな困(こん)難(なん)を経(けい)験(けん)した。

Tôi đã trải qua nhiều khó khăn khác nhau.

Từ:私(わたし)は様(さま)々(ざま)困(こん)難(なん)を経(けい)験(けん)する

彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)にさまざまな経(けい)験(けん)をした。

Anh ấy đã trải qua nhiều kinh nghiệm khác nhau trong suốt cuộc đời mình.

Từ:彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)に様(さま)々(ざま)経(けい)験(けん)をする

道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)な乗(のり)物(もの)で混(こん)雑(ざつ)していた。

Đường xá đông đúc với nhiều loại phương tiện khác nhau.

Từ:道(どう)路(ろ)は様(さま)々(ざま)乗(の)り物(もの)で混(こん)雑(ざつ)する

彼(かれ)はさまざまな分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)している。

Anh ấy thông thạo nhiều lĩnh vực khác nhau.

Từ:彼(かれ)は様(さま)々(ざま)分(ぶん)野(や)に精(せい)通(つう)する

親(おや)は子(こ)供(ども)にさまざまな影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Cha mẹ gây ra nhiều ảnh hưởng khác nhau đối với con cái.

Từ:親(おや)は子(こ)供(ども)に様(さま)々(ざま)影(えい)響(きょう)を与(あた)える

この湖(みずうみ)には様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の魚(さかな)がいます。

Có nhiều loại cá khác nhau ở hồ này.

Từ:この湖(みずうみ)には様(さま)々(ざま)種(しゅ)類(るい)の魚(さかな)がいる