精(せい)通(つう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   thông thạo; am hiểu tường tận

   EN being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on)

   彼(かの)女(じょ)は古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)に精(せい)通(つう)しており、難(なん)解(かい)な解(かい)釈(しゃく)も軽(かる)々(がる)とこなす。

   • Cô ấy thông thạo văn học cổ điển và có thể xử lý những cách giải thích khó nhằn một cách nhẹ nhàng.

   Từ:彼(かの)女(じょ)古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)精(せい)通(つう)難(なん)解(かい)解(かい)釈(しゃく)こなす

   Đã xác minh

   この問(もん)題(だい)については、私(わたし)もかれこれ十(じゅう)年(ねん)も研(けん)究(きゅう)してきておりますので、精(せい)通(つう)しております。

   • Về vấn đề này, tôi cũng đã nghiên cứu được khoảng mười năm rồi, nên tôi rất am hiểu về nó.

   Từ:問(もん)題(だい)について私(わたし)あれこれ十(じゅう)年(ねん)研(けん)究(きゅう)精(せい)通(つう)

   Đã xác minh
2. 2

   xuất tinh lần đầu

   EN (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

   男(おとこ)の子(こ)が初(はじ)めて精(せい)通(つう)する年(ねん)齢(れい)は個(こ)人(じん)差(さ)が大(おお)きい。

   • Độ tuổi lần đầu tiên một bé trai xuất tinh có sự khác biệt lớn giữa mỗi cá nhân.

   Từ:男(おとこ)の子(こ)初(はじ)めて精(せい)通(つう)年(ねん)齢(れい)個(こ)人(じん)差(さ)大(おお)きい

   Đã xác minh

   少(しょう)年(ねん)期(き)の精(せい)通(つう)は、思(し)春(しゅん)期(き)の重(じゅう)要(よう)な発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)の一(ひと)つです。

   • Xuất tinh ở tuổi thiếu niên là một trong những giai đoạn phát triển quan trọng của tuổi dậy thì.

   Từ:少(しょう)年(ねん)期(き)精(せい)通(つう)思(し)春(しゅん)期(き)重(じゅう)要(よう)発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)一(ひと)つ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 51