分(ぶん)子(し)

水(みず)分(ぶん)子(し)は、２個(こ)の水(すい)素(そ)原(げん)子(し)と１個(いっこ)の酸(さん)素(そ)原(げん)子(し)からなる。

• Phân tử nước bao gồm hai nguyên tử hydro và một nguyên tử oxy.

これらの２つの分(ぶん)子(し)が異(こと)なったスピードで動(うご)いていることを示(しめ)すだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)である。

• Chỉ cho thấy hai phân tử này đang chuyển động với tốc độ khác nhau là chưa đủ.

熱(ねつ)力(りき)学(がく)の背(はい)後(ご)には、第(だい)１巻(かん)で学(まな)んだ力(りき)学(がく)の法(ほう)則(そく)にしたがう原(げん)子(し)や分(ぶん)子(し)の運(うん)動(どう)があります。

• Đằng sau nhiệt động lực học là sự chuyển động của các nguyên tử và phân tử tuân theo các định luật cơ học đã được học ở tập 1.

分(ぶん)子(し)Ｄの運(うん)動(どう)の観(かん)察(さつ)に基(もと)づき、可(か)能(のう)な出(で)口(ぐち)が３つ存(そん)在(ざい)するようシステムに変(へん)更(こう)を加(くわ)える。

• Dựa trên việc quan sát chuyển động của phân tử D, tiến hành thay đổi hệ thống sao cho tồn tại ba lối thoát có thể.

分(ぶん)子(し)を分(ぶん)母(ぼ)で割(われ)る。

• Chia tử số cho mẫu số.

党(とう)内(ない)の不(ふ)満(まん)分(ぶん)子(し)を処(しょ)分(ぶん)する。

• Xử lý những thành phần bất mãn trong đảng.

分(ぶん)子(し)が架(か)橋(きょう)して固(かた)くなる。

• Các phân tử liên kết chéo với nhau và trở nên cứng hơn.

酢(さく)酸(さん)の分(ぶん)子(し)は液(えき)体(たい)の中(なか)で会(かい)合(ごう)して二(に)量(りょう)体(たい)を作(つく)る。

• Các phân tử axit acetic liên kết với nhau trong chất lỏng để tạo thành dimer.

オリゴマーは小(ちい)さな分(ぶん)子(し)がいくつかつながったものです。

• Oligomer là thứ được tạo thành từ một vài phân tử nhỏ liên kết lại với nhau.

有(ゆう)機(き)化(か)学(がく)では、分(ぶん)子(し)構(こう)造(ぞう)が異(こと)なるいせい体(からだ)を区(く)別(べつ)することが重(じゅう)要(よう)である。

• Trong hóa hữu cơ, việc phân biệt các đồng phân có cấu trúc phân tử khác nhau là rất quan trọng.