不(ふ)誠(せい)実(じつ)

ふせいじつfuseijitsu

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ

sự không thành thật; sự không trung thực
EN insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を不(ふ)誠(せい)実(じつ)だと非(ひ)難(なん)した。

Đã xác minh

なんと不(ふ)誠(せい)実(じつ)なやつだろう。

Từ:何(なん)と不(ふ)誠(せい)実(じつ)やつだろう

彼(かの)女(じょ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)であるという事(じ)実(じつ)は隠(かく)せない。

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な振(ふ)る舞(ま)いには軽(けい)蔑(べつ)しか感(かん)じない。

ジョンは、その不(ふ)誠(せい)実(じつ)なセールスマンが、彼(かれ)をだまして無(む)用(よう)な機(き)械(かい)を買(か)わせたと主(しゅ)張(ちょう)した。

John khẳng định rằng gã nhân viên bán hàng không trung thực đó đã lừa anh ấy mua một chiếc máy vô dụng.

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)動(どう)は、信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る間(ま)違(ちが)いだった。

Ví dụ của biên tập

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)では、信(しん)用(よう)を失(うしな)いかねない。

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)に、多(おお)くの支(し)持(じ)者(しゃ)が離(り)反(はん)していった。

Ví dụ của biên tập

彼(か)の言(げん)動(どう)は、不(ふ)誠(せい)実(じつ)だわ、嘘(うそ)が多(おお)いわで、信(しん)用(よう)できない。

Lời nói và hành động của anh ta thật không thành thật, lại còn nói dối nhiều nữa, nên không thể tin tưởng được.

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)が不(ふ)誠(せい)実(じつ)な態(たい)度(ど)をとるなら、批(ひ)判(はん)しないうちにはおかない。

Nếu anh ta có thái độ không thành thật, tôi sẽ không để yên mà không chỉ trích đâu.

Ví dụ của biên tập