被(ひ)災(さい)

ひさいhisai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

bị thiên tai; chịu thiệt hại do thiên tai
EN suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

被(ひ)災(さい)された方(ほう)の持(も)ち物(もの)は、避(ひ)難(なん)所(じょ)の倉(そう)庫(こ)に一(いち)時(じ)的(てき)に保(ほ)管(かん)されています。

Đồ đạc của những người bị thiên tai đang được lưu giữ tạm thời tại kho của nơi trú ẩn.

Ví dụ của biên tập

この度(たび)の災(さい)害(がい)で、被(ひ)災(さい)された皆(みな)様(さま)には心(こころ)よりのお見(み)舞(ま)いを申(もう)し上(あ)げます。

Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai lần này.

Ví dụ của biên tập

夜(よ)通(どお)しの豪(ごう)雨(う)は、被(ひ)災(さい)したフェリーからの生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の救(きゅう)出(しゅつ)を妨(さまた)げた。

Trận mưa lớn suốt đêm đã cản trở việc cứu hộ những người sống sót từ con tàu phà gặp nạn.

Khớp tự động