Đăng ký

能(のう)

のうnou

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tài năng; năng lực; chức năng
EN talent; gift; function
同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)すだけでは能(のう)がない。

Nếu chỉ lặp đi lặp lại cùng một việc thì chẳng có ý nghĩa gì cả.

Từ:同(おな)じ繰(く)り返(かえ)す能(のう)
Đã xác minh
2
kịch Noh
EN noh (theatre)
能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である。

Noh là một loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

Từ:能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である
Đã xác minh
私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)に会(あ)いました。

Tôi đã gặp một người Mỹ quan tâm đến kịch Noh.

Từ:私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)会(あ)う

Câu ví dụ 15

能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である。

Noh là một loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

Từ:能(のう)は伝(でん)統(とう)的(てき)日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)である

Đã xác minh

私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)に会(あ)いました。

Tôi đã gặp một người Mỹ quan tâm đến kịch Noh.

Từ:私(わたし)は能(のう)に興(きょう)味(み)を持(も)つアメリカ人(じん)会(あ)う

同(おな)じことを繰(く)り返(かえ)すだけでは能(のう)がない。

Nếu chỉ lặp đi lặp lại cùng một việc thì chẳng có ý nghĩa gì cả.

Từ:同(おな)じ繰(く)り返(かえ)す能(のう)

Ví dụ của biên tập

能(のう)の面(おもて)をつける。

Đeo mặt nạ Noh.

Từ:能(のう)面(おもて)つける

Ví dụ của biên tập

能(のう)の謡(うたい)を習(なら)っています。

Tôi đang học hát Noh.

Từ:能(のう)謡(うたい)習(なら)う

Ví dụ của biên tập

能(のう)の立(た)ち回(まわ)りが始(はじ)まった。

Màn trình diễn các động tác múa Noh đã bắt đầu.

Từ:能(のう)立(た)ち回(まわ)り始(はじ)まる

Ví dụ của biên tập

能(のう)の装(しょう)束(ぞく)はとても美(うつく)しいです。

Trang phục của kịch Noh rất đẹp.

Từ:能(のう)装(しょう)束(ぞく)とても美(うつく)しい

Ví dụ của biên tập

能(のう)の舞(ぶ)台(たい)に作(つく)り物(もの)の舟(ふね)を置(お)く。

Một chiếc thuyền mô hình được đặt trên sân khấu kịch Noh.

Từ:能(のう)舞(ぶ)台(たい)作(つく)り物(もの)船(ふね)置(お)く

Ví dụ của biên tập

能(のう)の仕(し)手(て)が舞(ぶ)台(たい)に出(で)てきました。

Các diễn viên kịch Noh đã bước ra sân khấu.

Từ:能(のう)仕(し)手(て)舞(ぶ)台(たい)出(で)てくる

Ví dụ của biên tập

能(のう)は無(む)形(けい)文(ぶん)化(か)財(ざい)に指(し)定(てい)されています。

Noh đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể.

Từ:能(のう)無(む)形(けい)文(ぶん)化(か)財(ざい)指(し)定(てい)される

Ví dụ của biên tập