得(とく)意(い)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từtính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

   sự tự hào; sự đắc ý

   EN satisfaction; pride; triumph; elation

   彼(かれ)は彼(かれ)の洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)っている。

   • Anh ấy tự hào về khả năng thấu đáo của mình.

   Từ:彼(かれ)は洞(どう)察(さつ)力(りょく)を得(とく)意(い)に思(おも)う

   Đã xác minh

   わたしは得(とく)意(い)です。

   • Tôi giỏi việc đó.

   Từ:私(わたし)は得(とく)意(い)です

2. 2

   sở trường; thế mạnh

   EN one's strong point; one's forte; one's specialty

   あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか。

   • Bạn có giỏi toán không?

   Từ:あなたは数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)ですか

   Đã xác minh

   料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です。

   • Tôi giỏi nấu ăn.

   Từ:料(りょう)理(り)は得(とく)意(い)です

3. 3

   danh từ

   khách hàng thân thiết

   EN regular customer; regular client; patron

   彼(かれ)は店(みせ)のお得(とく)意(い)だ。

   • Anh ấy là khách hàng thân thiết của cửa hàng.

   Từ:彼(かれ)店(みせ)得(とく)意(い)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 533