Đăng ký

誇(ほこ)り

ほこりhokori

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

niềm tự hào; sự kiêu hãnh
EN pride; boast; credit (to)

Câu ví dụ 83

イギリス人(じん)は自(じ)国(こく)の詩(し)人(じん)を誇(ほこ)りにしている。

Người Anh tự hào về các nhà thơ của đất nước họ.

Từ:イギリス人(じん)は自(じ)国(こく)の詩(し)人(じん)を誇(ほこ)りにする

Đã xác minh

私(わたし)は兄(あに)を誇(ほこ)りに思(おも)う。

Tôi tự hào về anh trai mình.

Từ:私(わたし)は兄(あに)を誇(ほこ)りに思(おも)う

新(あたら)しい校(こう)舎(しゃ)は村(むら)の誇(ほこ)りだ。

Ngôi trường mới là niềm tự hào của làng.

Từ:新(あたら)しい校(こう)舎(しゃ)は村(むら)の誇(ほこ)りだ

お前(まえ)のことを誇(ほこ)りに思(おも)うよ。

Mình tự hào về bạn.

Từ:お前(まえ)のことを誇(ほこ)りに思(おも)うよ

負(ま)けて彼(かれ)らの誇(ほこ)りが傷(きず)ついた。

Vì thua cuộc nên lòng tự trọng của họ đã bị tổn thương.

Từ:負(ま)ける彼(かれ)ら誇(ほこ)りが傷(きず)つく

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りにしている。

Cô ấy tự hào về con trai mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)を誇(ほこ)りにする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の娘(むすめ)が誇(ほこ)りである。

Cô ấy tự hào về con gái mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の娘(むすめ)が誇(ほこ)りである

彼(かれ)の名(な)はこの町(まち)の誇(ほこ)りである。

Tên của anh ấy là niềm tự hào của thị trấn này.

Từ:彼(かれ)名(な)はこの町(まち)の誇(ほこ)りである

私(わたし)は学(がっ)校(こう)に誇(ほこ)りをもっている。

Tôi tự hào về ngôi trường của mình.

Từ:私(わたし)は学(がっ)校(こう)に誇(ほこ)りを持(も)つ

私(わたし)はいつも家(か)族(ぞく)を誇(ほこ)りに思(おも)う。

Tôi luôn luôn tự hào về gia đình mình.

Từ:私(わたし)はいつも家(か)族(ぞく)を誇(ほこ)りに思(おも)う