Đăng ký

爽(さわ)やか

さわやかsawayaka

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -na

tươi mát; sảng khoái; dễ chịu
EN fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful
オレンジジュースを飲(の)んだら気(き)分(ぶん)がさわやかになった。

Sau khi uống nước cam, tôi cảm thấy sảng khoái.

Từ:オレンジジュースを飲(の)む気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる
Đã xác minh
気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Tâm trạng thật sảng khoái.

Từ:気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ
2
lưu loát; trôi chảy
EN clear (voice); fluent (speech); eloquent
彼(かれ)は爽(さわ)やかな弁(べん)舌(ぜつ)で知(し)られる。

Anh ấy được biết đến với cách nói chuyện lôi cuốn.

Từ:彼(かれ)爽(さわ)やか弁(べん)舌(ぜつ)知(し)られる
Đã xác minh

Câu ví dụ 20

オレンジジュースを飲(の)んだら気(き)分(ぶん)がさわやかになった。

Sau khi uống nước cam, tôi cảm thấy sảng khoái.

Từ:オレンジジュースを飲(の)む気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる

Đã xác minh

気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Tâm trạng thật sảng khoái.

Từ:気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

散(さん)歩(ぽ)して気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Đi dạo xong cảm thấy thật sảng khoái.

Từ:散(さん)歩(ぽ)する気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

さわやかな秋(あき)となりました。

Trời đã sang thu mát mẻ rồi.

Từ:爽(さわ)やか秋(あき)となる

私(わたし)はとても気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Tôi cảm thấy rất sảng khoái.

Từ:私(わたし)はとても気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

休(きゅう)息(そく)をすれば必(かなら)ず気(き)分(ぶん)がさわやかに感(かん)じる。

Nếu nghỉ ngơi, chắc chắn cảm giác sẽ trở nên sảng khoái.

Từ:休(きゅう)息(そく)をすれば必(かなら)ず気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やか感(かん)じる

私(わたし)は目(め)が覚(さ)めたらさわやかな気(き)分(ぶん)になっていた。

Khi thức dậy, tôi cảm thấy thật sảng khoái.

Từ:私(わたし)は目(め)が覚(さ)める爽(さわ)やか気(き)分(ぶん)なる

一(ひと)晩(ばん)ぐっすり眠(ねむ)ったので彼(かれ)はさわやかに見(み)えた。

Vì đã ngủ ngon một giấc cả đêm nên trông anh ấy thật sảng khoái.

Từ:一(ひと)晩(ばん)ぐっすり眠(ねむ)るので彼(かれ)は爽(さわ)やかに見(み)える

適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)をすれば、心(しん)身(しん)共(とも)に爽(さわ)やかになれますよ。

Nếu tập thể dục điều độ, bạn sẽ cảm thấy sảng khoái cả về thể chất lẫn tinh thần.

Từ:適(てき)度(ど)運(うん)動(どう)をすれば心(しん)身(しん)ともに爽(さわ)やかなるよ

運(うん)動(どう)した後(あと)でシャワーを浴(あ)びると気(き)分(ぶん)がさわやかになる。

Tắm sau khi tập thể dục giúp tinh thần trở nên sảng khoái.

Từ:運(うん)動(どう)する後(あと)でシャワーを浴(あ)びると気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる