人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• Anh ấy sống trong một ngôi nhà nông thôn hẻo lánh.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• Anh ấy đã sống trong một ngôi nhà hẻo lánh.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• Cô ấy sống ở một nơi hẻo lánh.

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• Dì tôi sống trong một ngôi nhà hẻo lánh ở vùng nông thôn.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• Vì anh ấy sống ở một vùng quê hẻo lánh nên hiếm khi đến thị trấn.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Đây là một phong cách kinh dị điển hình, khi một đôi nam nữ trẻ trải qua một đêm kinh hoàng trong một dinh thự kiểu Tây nằm tách biệt với thế giới bên ngoài.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• Có tin đồn rằng ở nơi thung lũng sâu thẳm nơi núi rừng hiểm trở, có một suối nước nóng bí mật nằm ẩn mình tách biệt với thế giới con người.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• Ở đây không có gì khác ngoài vùng hoang dã hẻo lánh.