神(しん)性(せい)

しんせいshinsei

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)、華(か)道(どう)といった精(せい)神(しん)性(せい)を重(おも)んじるものが多(おお)いです。

Trong văn hóa truyền thống Nhật Bản, có nhiều điều coi trọng tính tâm linh, chẳng hạn như trà đạo và hoa đạo.

この伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)を理(り)解(かい)するには、作(つく)り方(かた)を知(し)るだけでなく、職(しょく)人(にん)の手(て)仕(し)事(ごと)を見(み)てこそ、その精(せい)神(しん)性(せい)が伝(つた)わってきます。

Để hiểu được món đồ thủ công truyền thống này, không chỉ cần biết cách làm mà phải tận mắt chứng kiến đôi bàn tay của người thợ thì tinh thần của nó mới có thể truyền tải được.

20世(せい)紀(き)の後(こう)半(はん)、アルノー・デジャルダンは東(とう)洋(よう)と西(せい)洋(よう)の精(せい)神(しん)性(せい)の間(あいだ)に架(か)け橋(はし)を作(つく)った。

Vào nửa sau thế kỷ 20, Arnaud Desjardins đã xây dựng một cây cầu giữa tâm linh phương Đông và phương Tây.