新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)をうまくいいぬけた。

• Nhân viên mới đã vượt qua lỗi lầm đầu tiên của mình một cách suôn sẻ.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に事(じ)務(む)所(しょ)の規(き)則(そく)をよく理(り)解(かい)させるのは君(きみ)の仕(し)事(ごと)になるよ。

• Công việc của bạn là làm cho nhân viên mới hiểu rõ các quy định của văn phòng.

今年(ことし)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)を十(じゅう)人(にん)採(と)る。

• Năm nay chúng tôi sẽ tuyển mười nhân viên mới.

社(しゃ)内(ない)報(ほう)に新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)が紹(しょう)介(かい)されました。

• Nhân viên mới đã được giới thiệu trên bản tin nội bộ của công ty.

社(しゃ)長(ちょう)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

• Giám đốc đã dành những lời khích lệ cho nhân viên mới.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にしては、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い人(ひと)だ。

• Đối với một nhân viên mới, anh ấy là một người có tinh thần trách nhiệm cao.

この会(かい)社(しゃ)は、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)も経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な社(しゃ)員(いん)もいる。

• Công ty này có cả nhân viên mới lẫn những nhân viên dày dạn kinh nghiệm.

経(けい)験(けん)の有(う)無(む)によらず、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)を受(う)けます。

• Bất kể có kinh nghiệm hay không, nhân viên mới đều sẽ được đào tạo.

この会(かい)社(しゃ)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)の若(わか)さが、活(かっ)気(き)を生(う)んでいる。

• Sự trẻ trung của các nhân viên mới tại công ty này đang tạo ra sự năng động.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

• Nhân viên mới rất nhiệt huyết, nhưng vẫn còn lộ ra những nét non nớt.