新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Cặp vợ chồng mới cưới đó vừa đi vừa nắm tay nhau.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• Cặp vợ chồng mới cưới đó đã đi Hawaii để hưởng tuần trăng mật.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Tại sao người đàn ông Nhật Bản mới kết hôn lại nói những điều xấu về vợ mình?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Mới cưới mà đã có con rồi sao? Đúng vậy... con trai đó là con riêng của anh ấy. Nghĩa là anh ấy đã từng ly hôn.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Hai người là vợ chồng mới cưới đấy.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Hai người đó là vợ chồng mới cưới đấy.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Nghe nói anh Tanaka vẫn còn là vợ chồng mới cưới đấy.