社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)のために働(はたら)いている。

• Anh ấy đang làm việc vì phúc lợi xã hội.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に携(たずさ)わっている。

• Cô ấy tham gia vào lĩnh vực phúc lợi xã hội.

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に寄(き)付(ふ)した。

• Cô ấy đã quyên góp tiền cho phúc lợi xã hội.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)事(じ)業(ぎょう)に従(じゅう)事(じ)している。

• Cô ấy đang làm việc trong lĩnh vực phúc lợi xã hội.

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)制(せい)度(ど)は抜(ばっ)本(ぽん)的(てき)な改(かい)革(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Hệ thống phúc lợi xã hội cần có một cuộc cải cách triệt để.

委(い)員(いん)会(かい)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)について議(ぎ)論(ろん)している。

• Ủy ban đang thảo luận về phúc lợi xã hội.

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)についての講(こう)演(えん)に出(しゅっ)席(せき)した。

• Cô ấy đã tham dự một buổi diễn thuyết về phúc lợi xã hội.

税(ぜい)金(きん)から得(え)られる金(きん)額(がく)によって政(せい)府(ふ)が社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)に支(し)出(しゅつ)する金(きん)額(がく)を左(さ)右(ゆう)する。

• Số tiền thu được từ thuế sẽ quyết định số tiền mà chính phủ chi cho phúc lợi xã hội.

問(もん)題(だい)となっている決(けっ)定(てい)要(よう)因(いん)は、この社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)計(けい)画(かく)が移(い)民(みん)の流(りゅう)入(にゅう)を促(そく)進(しん)するかどうかということである。

• Yếu tố quyết định đang là vấn đề là liệu kế hoạch phúc lợi xã hội này có thúc đẩy sự gia tăng dòng người nhập cư hay không.

社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)の理(り)念(ねん)に反(はん)し、弱(じゃく)者(しゃ)を見(み)捨(す)てるまじき政(せい)策(さく)だ。

• Đây là một chính sách đi ngược lại với triết lý phúc lợi xã hội và là một chính sách không được phép bỏ mặc những người yếu thế.