削(けず)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   gọt; bào; mài

   EN to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

   私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)った。

   • Tôi đã gọt bút chì bằng dao.

   Từ:私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)る

   Đã xác minh

   君(きみ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • Bút chì của bạn cần phải gọt.

   Từ:君(きみ)鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   cắt giảm

   EN to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Tên của anh ấy đã bị xóa khỏi danh sách.

   Từ:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

   Đã xác minh

   彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Tên của họ đã bị xóa khỏi danh sách.

   Từ:彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

3. 3

   xóa; gạch bỏ

   EN to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を削(けず)る。

   • Xóa tên khỏi danh sách.

   Từ:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)削(けず)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 20