合(ごう)理(り)的(てき)

ごうりてきgouriteki

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。

Đã xác minh

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は合(ごう)理(り)的(てき)だ。

Từ:彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)は合(ごう)理(り)的(てき)だ

これには合(ごう)理(り)的(てき)な説(せつ)明(めい)が必(ひつ)要(よう)だ。

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)はちっとも合(ごう)理(り)的(てき)ではなかった。

もっと合(ごう)理(り)的(てき)な消(しょう)費(ひ)者(しゃ)になるように努(つと)めなさい。

有(ゆう)名(めい)なブランド品(ひん)を買(か)うより、実(じつ)用(よう)的(てき)なものを選(えら)ぶ方(ほう)が合(ごう)理(り)的(てき)です。

Thay vì mua đồ hiệu nổi tiếng, việc chọn những thứ có tính thực dụng sẽ hợp lý hơn.

Ví dụ của biên tập

彼(か)の行(こう)動(どう)は無(む)謀(ぼう)でも何(なん)でもない、綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)に基(もと)づいた合(ごう)理(り)的(てき)なものだ。

Hành động của anh ấy không hề liều lĩnh, mà là một điều hợp lý dựa trên một kế hoạch tỉ mỉ.

Ví dụ của biên tập

この提(てい)案(あん)は表(おもて)向(む)きは合(ごう)理(り)的(てき)だが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)に在(あ)り、実(じっ)際(さい)の狙(ねら)いは別(べつ)にあると見(み)ている。

Đề xuất này nhìn bề ngoài thì có vẻ hợp lý, nhưng tôi thấy kẻ thù thực sự đang ở Honnoji, và mục tiêu thực sự lại là một thứ khác.

Ví dụ của biên tập

これは合(ごう)理(り)的(てき)だ。

Từ:これは合(ごう)理(り)的(てき)

Khớp tự động

トムって合(ごう)理(り)的(てき)だよね。

Từ:合(ごう)理(り)的(てき)だよね

Khớp tự động