Đăng ký

いつまでも

いつまでもitsumademo

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

mãi mãi; vĩnh viễn
EN forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 71

私(わたし)はいつまでもあなたを忘(わす)れません。

Tôi sẽ không bao giờ quên bạn.

Từ:私(わたし)はいつまでもあなたを忘(わす)れる

あなたの親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れません。

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

Từ:あなたの親(しん)切(せつ)はいつまでも忘(わす)れる

娘(むすめ)たちのおしゃべりはいつまでも続(つづ)いた。

Cuộc trò chuyện của các cô con gái cứ kéo dài mãi không thôi.

Từ:娘(むすめ)たちのおしゃべりはいつまでも続(つづ)く

彼(かれ)はいつまでも彼(かの)女(じょ)を愛(あい)し続(つづ)けるだろう。

Anh ấy sẽ mãi mãi tiếp tục yêu cô ấy.

Từ:彼(かれ)はいつまでも彼(かの)女(じょ)を愛(あい)する続(つづ)けるだろう

私(わたし)たちはいつまでも友(とも)達(だち)同(どう)士(し)でいましょう。

Chúng ta hãy mãi là bạn bè nhé.

Từ:私(わたし)たちはいつまでも友(とも)達(だち)同(どう)士(し)でいる

私(わたし)はこの経(けい)験(けん)をいつまでも忘(わす)れないでおきます。

Tôi sẽ không bao giờ quên trải nghiệm này.

Từ:私(わたし)はこの経(けい)験(けん)をいつまでも忘(わす)れる起(お)きる

いつまでも意(い)地(じ)張(は)ってないで、こっちに来(こ)なよ。

Đừng có bướng bỉnh mãi thế, lại đây đi.

Từ:いつまでも意(い)地(じ)張(ば)るこちらに来(く)るなよ

いつまでもあなたのことを覚(おぼ)えているでしょう。

Tôi sẽ luôn nhớ về bạn mãi mãi.

Từ:いつまでもあなたのことを覚(おぼ)えるでしょう

いつまでもその秘(ひ)密(みつ)を隠(かく)しておけるものではない。

Không thể cứ giấu kín bí mật đó mãi được.

Từ:いつまでもその秘(ひ)密(みつ)を隠(かく)す置(お)く物(もの)ではない

私(わたし)は彼(かれ)の友(ゆう)人(じん)です。そしていつまでもそうでしょう。

Tôi là bạn của anh ấy. Và sẽ luôn như vậy mãi mãi.

Từ:私(わたし)は彼(かれ)友(ゆう)人(じん)ですそしていつまでもそうでしょう