マイナス

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   trừ; phép trừ

   EN minus; subtraction; taking away

   Từ trái nghĩa: プラス

   気(き)温(おん)はマイナス6度(ど)です。

   • Nhiệt độ là âm 6 độ.

   Từ:気(き)温(おん)はマイナス度(ど)です

   プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？

   • Cần tua vít đầu cộng hay đầu trừ vậy?

   Từ:プラスマイナスどちらドライバー

2. 2

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   âm

   EN negative (number)

   昨夜(ゆうべ)、温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス１０度(ど)を示(しめ)した。

   • Đêm qua, nhiệt kế đã chỉ âm 10 độ.

   Từ:昨夜(ゆうべ)温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス度(ど)を示(しめ)す

   Đã xác minh

   プラスの数(かず)とマイナスの数(かず)。

   • Số dương và số âm.

   Từ:プラス数(かず)マイナス

3. 3

   danh từ

   thâm hụt; lỗ

   EN deficit; loss

   今(こん)月(げつ)は五(ご)万(まん)円(えん)のマイナスだ。

   • Tháng này bị âm năm mươi nghìn yên.

   Từ:今(こん)月(げつ)マイナス

   Đã xác minh

   経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)した。

   • Nền kinh tế đã ghi nhận mức tăng trưởng âm.

   Từ:経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)する

4. 4

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   điểm bất lợi; nhược điểm

   EN disadvantage; drawback; handicap

   彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。

   • Sự nghiêm túc của anh ấy ngược lại đã trở thành một điểm trừ.

   Từ:彼(かれ)真面目(まじめ)がかえってマイナスなる

   Đã xác minh

   彼(かれ)とつきあうのは君(きみ)にとってマイナスだ。

   • Hẹn hò với anh ta là một điều tiêu cực đối với bạn.

   Từ:彼(かれ)と付(つ)き合(あ)うのは君(きみ)にとってマイナスだ

5. 5

   danh từ

   điện tích âm; cực âm

   EN negative charge; cathode; negative terminal; negative pole

   電(でん)池(ち)のプラスとマイナス。

   • Cực dương và cực âm của pin.

   Từ:電(でん)池(ち)プラスマイナス

   電(でん)子(し)はマイナスの電(でん)荷(か)を持(も)っています。

   • Electron mang điện tích âm.

   Từ:電(でん)子(し)マイナス電(でん)荷(か)持(も)つ

6. 6

   dấu trừ; dấu âm

   EN minus sign; negative sign

   プラスとマイナスの符(ふ)号(ごう)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

   • Hãy chú ý đến dấu cộng và dấu trừ.

   Từ:プラスマイナス符(ふ)号(ごう)注(ちゅう)意(い)ましょう

7. 7

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   tiêu cực; xấu

   EN negative (image, effect, thinking, etc.); bad

   マイナスの考(かんが)え方(かた)をやめよう。

   • Hãy ngừng suy nghĩ tiêu cực đi.

   Từ:マイナス考(かんが)え方(かた)やめる

   Đã xác minh

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる。

   • Cũng có những người cho rằng khoa học kỹ thuật có những ảnh hưởng tiêu cực.

   Từ:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる

8. 8

   âm tính

   EN negative (test result)

   検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)はマイナスだった。

   • Kết quả kiểm tra là âm tính.

   Từ:検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)マイナスだった

   Đã xác minh

Câu ví dụ 16