クレーン

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Tất nhiên là cần phải có bằng lái để điều khiển cần cẩu.

工(こう)場(じょう)には、大(おお)きなクレーンが4台(だい)あります。

• Trong nhà máy có 4 chiếc cần cẩu lớn.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• Trong công trình này, chúng tôi được phép sử dụng cần cẩu lớn.

この機(き)械(かい)は非(ひ)常(じょう)に重(おも)いから、クレーンで吊(つ)り上(あ)げます。

• Vì chiếc máy này rất nặng nên chúng tôi sẽ dùng cần cẩu để nhấc nó lên.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、いつも大(おお)きなクレーンが使(つか)われています。

• Tại các công trường xây dựng, những chiếc cần cẩu lớn luôn được sử dụng.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、巨(きょ)大(だい)なクレーンが橋(はし)の建(けん)設(せつ)に使(つか)われていた。

• Tại công trường, một chiếc cần cẩu khổng lồ đang được sử dụng để xây dựng cây cầu.

長(なが)い使(し)用(よう)期(き)間(かん)の末(すえ)、クレーンのワイヤーが切(き)れてしまった。

• Sau một thời gian dài sử dụng, dây cáp của cần cẩu đã bị đứt.

その工(こう)場(じょう)では、巨(きょ)大(だい)な鉄(てつ)の管(かん)を運(はこ)ぶのにクレーンを使(つか)っていた。

• Tại nhà máy đó, người ta đã sử dụng cần cẩu để vận chuyển những ống sắt khổng lồ.

クレーンの修(しゅう)理(り)を頼(たの)んだ業(ぎょう)者(しゃ)は、いつ来(く)るかまだ連(れん)絡(らく)が来(こ)ない。

• Đơn vị mà tôi nhờ sửa chữa cần cẩu vẫn chưa liên lạc xem khi nào họ sẽ đến.

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• Nếu được hỏi cái nào quan trọng hơn trong công trình này, giữa cần cẩu vận chuyển khung thép và máy bơm đổ bê tông, thì đó là cần cẩu.