的(てき)負(ふ)担(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภาระทางการเงิน

   EN financial burden; economic burden

   医(い)療(りょう)費(ひ)の経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するための保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)がある。

   • มีระบบประกันเพื่อช่วยลดภาระทางการเงินด้านค่ารักษาพยาบาล

   คำศัพท์:医(い)療(りょう)費(ひ)的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)

   ตรวจแล้ว

   被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)（加(か)入(にゅう)者(しゃ)）又(また)はその被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)が出(しゅっ)産(さん)したとき、出(しゅっ)産(さん)に要(よう)する経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)です。支(し)給(きゅう)額(がく)は１児(じ)につき原(げん)則(そく)として50 万(まん)円(えん)です。

   • เป็นระบบที่จ่ายเงินเพื่อช่วยลดภาระทางเศรษฐกิจที่จำเป็นในการคลอดบุตร เมื่อผู้เอาประกันภัย (ผู้สมัคร) หรือผู้อยู่ในความอุปการะของเขาคลอดบุตร โดยหลักการแล้ว จำนวนเงินที่จ่ายคือ 500,000 เยนต่อบุตรหนึ่งคนครับ

   คำศัพท์:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)加(か)入(にゅう)者(しゃ)または被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)出(しゅっ)産(さん)要(よう)する的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)ために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)支(し)給(きゅう)額(がく)子(こ)につき原(げん)則(そく)として

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2