如(にょ)実(じつ)に

その女(じょ)優(ゆう)は、目(め)元(もと)千(せん)両(りょう)口(くち)元(もと)万(まん)両(りょう)という言(こと)葉(ば)が如(にょ)実(じつ)に表(あらわ)すほどの美(うつく)しさを持(も)っていた。

• นักแสดงหญิงคนนั้นมีความงามที่สะท้อนให้เห็นถึงคำกล่าวที่ว่า ดวงตาสามารถหาเงินได้เป็นล้านและริมฝีปากสามารถหาเงินได้เป็นพันล้านได้อย่างชัดเจน

表(ひょう)面(めん)的(てき)な話(わ)題(だい)だけでなく、互(たが)いの本(ほん)質(しつ)を理(り)解(かい)し合(あ)える関(かん)係(けい)こそが、真(しん)の友(ゆう)情(じょう)であり、『君(くん)子(し)の交(まじ)わりは淡(あわ)きこと水(みず)の如(ごと)し』という言(こと)葉(ば)が如(にょ)実(じつ)に表(あらわ)していることです。

• ความสัมพันธ์ที่สามารถเข้าใจถึงแก่นแท้ของกันและกันได้ ไม่ใช่เพียงแค่การพูดคุยเรื่องผิวเผินเท่านั้น นั่นคือมิตรภาพที่แท้จริง และเป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนจากคำกล่าวที่ว่า 'การคบหาของวิญญูชนนั้นราบเรียบดุจสายน้ำ'