やわやわ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์

   นุ่มนิ่ม; อ่อนนุ่ม

   EN softly; smoothly; tenderly; pliantly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)の柔(やわ)らかな手(て)が、疲(つか)れた肩(かた)を**柔(やわ)々(やわ)**と揉(も)みほぐしてくれた。

   • มืออันนุ่มนวลของเธอช่วยนวดคลายไหล่ที่เหนื่อยล้าของผมอย่างเบามือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)柔(やわ)らか手(て)疲(つか)れた肩(かた)やわやわ揉(も)みほぐすくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   อย่างอ่อนโยน; อย่างใจเย็น

   EN gently; mildly; calmly; carefully; unhurriedly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   医(い)者(しゃ)は、患(かん)者(じゃ)の心(こころ)を**柔(やわ)々(やわ)**と慰(なぐさ)めるように話(はな)しかけた。

   • คุณหมอพูดปลอบโยนจิตใจของผู้ป่วยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)患(かん)者(じゃ)心(こころ)やわやわ慰(なぐさ)めるように話(はな)しかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2