さらっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างราบรื่น; อย่างลื่นไหล

   EN smoothly; swimmingly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   この下(した)着(ぎ)は、さらっとした通(つう)気(き)性(せい)のよい生(き)地(じ)を使(し)用(よう)しています。

   • ชุดชั้นในนี้ใช้เนื้อผ้าที่ให้ความรู้สึกแห้งสบายและระบายอากาศได้ดีครับ

   คำศัพท์:下(した)着(ぎ)さらっと通(つう)気(き)性(せい)生(き)地(じ)使(し)用(よう)

2. 2

   อย่างตรงไปตรงมา; อย่างไม่ลังเล

   EN forthrightly; without hesitation

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は**さらっと**「今日(きょう)はもう終(お)わりだ」と言(い)い、残(ざん)業(ぎょう)の話(はなし)を切(き)り上(あ)げた。

   • He casually said, "That's it for today," and cut short the discussion about overtime.

   คำศัพท์:彼(かれ)さらっとこんにちは終(お)わりといい残(ざん)業(ぎょう)話(はなし)切(き)り上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はニコッとしながらきついことをさらっと言(い)う。

   • เธอยิ้มกว้างพลางพูดเรื่องแรงๆ ออกมาหน้าตาเฉย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ニコッとながらきついさらっと言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 3