ぴっ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ตั้งตรง; เรียบตรง

   EN (standing) straight; (extending) flatly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   絵(え)は壁(かべ)に**ぴっ**と貼(は)り付(つ)いている。

   • รูปภาพแปะติดอยู่กับผนังอย่างแนบสนิท

   คำศัพท์:絵(え)壁(かべ)ぴっ張(は)り付(つ)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は背(せ)筋(すじ)を**ぴっ**伸(の)ばして立(た)っていた。

   • เขายืนตัวตรงแหน็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)背(せ)筋(すじ)ぴっ伸(の)ばす立(た)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างรวดเร็ว; ฉับพลัน

   EN with a snap; abruptly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   電(でん)気(き)が突(とつ)然(ぜん)**ぴっ**と消(き)えてしまった。

   • จู่ๆ ไฟก็ดับพรึบไปเลย

   คำศัพท์:電(でん)気(き)突(とつ)然(ぜん)ぴっ消(き)えるしまった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปักลงไป; ติดลงไปอย่างรวดเร็ว

   EN sticking into (with a quick motion); attaching

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は壁(かべ)にポスターを**ぴっ**と貼(は)り付(つ)けた。

   • เขาแปะโปสเตอร์ลงบนผนังอย่างแนบสนิท

   คำศัพท์:彼(かれ)壁(かべ)ポスターぴっ貼(は)り付(つ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4