ビュー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงลมพัดแรง; เสียงดังฟึ่บ; เสียงดังหวีด

   EN with a whizz; whistling sound; whizzing by; with a howl (of the wind); with a hiss

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   風(かぜ)が**びゅーっ**と吹(ふ)いて、旗(はた)がはためいた。

   • ลมพัดมาดังฟิ้ว แล้วธงก็สะบัดพริ้ว

   คำศัพท์:風(かぜ)ビュー吹(ふ)く旗(はた)はためく

   ตรวจแล้ว

   電(でん)車(しゃ)がトンネルを**びゅーっ**と通(とお)り抜(ぬ)けた。

   • รถไฟวิ่งผ่านอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)トンネルビュー通(とお)り抜(ぬ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พุ่งออกมา; ไหลทะลักออกมา

   EN gushing out (e.g. of blood)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の額(がく)から**びゅーっ**と血(ち)が噴(ふ)き出(だ)した。

   • เลือดพุ่งปรี๊ดออกมาจากหน้าผากของเขา

   คำศัพท์:かの額(がく)ビュー血(ち)吹(ふ)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   怪(け)我(が)をした犬(いぬ)の口(くち)から血(ち)が**びゅーっ**と流(なが)れ出(だ)した。

   • เลือดพุ่งกระฉูดออกมาจากปากของสุนัขที่ได้รับบาดเจ็บ

   คำศัพท์:けがをした犬(いぬ)口(くち)血(ち)ビュー流(なが)れ出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4