夕(ゆう)べ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยามเย็น

   EN evening

   ภาษากวี

   ดูเพิ่มเติม: 朝(あした)

2. 2

   ช่วงเย็นของงานสำคัญ

   EN evening (of a special event)

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม + の เพื่อแสดงตำแหน่งหรือบรรดาศักดิ์ เช่น 「〇〇の先(せん)生(せい)」「〇〇の社(しゃ)長(ちょう)」

3. 3

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   เมื่อคืนนี้

   EN last night; yesterday evening

   หมายเหตุ: 「昨夜(ゆうべ)」はมักหมายถึงคืนก่อนหน้า

   ดูเพิ่มเติม: 昨(さく)夜(や)

   夕(ゆう)べ彼(かの)女(じょ)は、全(ぜん)然(ぜん)寝(ね)れなかったんだ。

   • เมื่อคืนเธอไม่ได้นอนเลยสักนิด

   คำศัพท์:夕(ゆう)べ彼(かの)女(じょ)全(ぜん)然(ぜん)寝(ね)れる

   トムさんは夕(ゆう)べこの世(よ)から去(さ)りました。

   • คุณทอมได้จากโลกนี้ไปเมื่อคืนนี้ครับ

   คำศัพท์:夕(ゆう)べこの世(よ)去(さ)る

ประโยคตัวอย่าง 3