生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)

せいかつきばんseikatsukiban

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

รากฐานการดำรงชีวิต
EN foundations of livelihood

ประโยคตัวอย่าง 1

生(せい)活(かつ)が困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさを求(もと)めるのは無(む)理(り)がある。衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、まずは生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)が安(あん)定(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

การเรียกร้องมารยาทจากผู้คนที่กำลังประสบความยากลำบากในการใช้ชีวิตนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ดังคำกล่าวที่ว่าเมื่อมีอาหารและเครื่องนุ่งห่มเพียงพอจึงจะรู้จักมารยาท ก่อนอื่นจำเป็นต้องทำให้ฐานรากของการดำรงชีวิตมีความมั่นคงเสียก่อนครับ

คำศัพท์:生(せい)活(かつ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさ求(もと)める無(む)理(り)衣(い)食(しょく)足(た)りて礼(れい)節(せつ)を知(し)るという言(こと)葉(ば)示(しめ)すようにまずは生(せい)活(かつ)基(き)盤(ばん)安(あん)定(てい)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน