日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)

田(た)中(なか)さんの日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は着(ちゃく)実(じつ)に向(こう)上(じょう)をつつある。

• ทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณทานากะกำลังพัฒนาขึ้นอย่างมั่นคง

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)は、ネイティブの流(りゅう)暢(ちょう)さには及(およ)ばない。

• ทักษะภาษาญี่ปุ่นของผมยังไม่เทียบเท่ากับความคล่องแคล่วของเจ้าของภาษาครับ

留(りゅう)学(がく)生(せい)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)次(し)第(だい)で、アルバイトが見(み)つかりやすいです。

• จะหางานพิเศษได้ง่ายหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับระดับภาษาญี่ปุ่นของนักเรียนต่างชาติครับ

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)がネイティブレベルに至(いた)っても、彼(かれ)は相(あい)変(か)わらず丁(てい)寧(ねい)に教(おし)えてくれる。

• แม้ว่าทักษะภาษาญี่ปุ่นของผมจะถึงระดับเจ้าของภาษาแล้ว เขาก็ยังคงสอนผมอย่างสุภาพเหมือนเดิม

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)力(りょく)では、あなたのおっしゃるような複(ふく)雑(ざつ)な議(ぎ)論(ろん)にはまるで釣(つ)り合(あ)わないのです。

• ด้วยความสามารถภาษาญี่ปุ่นของผม ผมไม่สามารถที่จะติดตามการอภิปรายที่ซับซ้อนอย่างที่คุณพูดมาได้เลยครับ