どぶ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คูน้ำ; ร่องน้ำ

   EN ditch; drain; gutter; trench

   มักเขียนด้วยคานะ

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いたせいで、庭(にわ)の溝(どぶ)に水(みず)が溜(た)まってしまいました。

   • เพราะฝนตกไม่หยุด น้ำเลยขังอยู่ในร่องระบายน้ำในสวนครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)どぶ水(みず)たまるしまう

   ตรวจแล้ว

   道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

   • รางระบายน้ำข้างถนนอุดตัน ทำให้น้ำฝนไหลไม่ได้และเกิดน้ำขัง

   คำศัพท์:道(どう)路(ろ)どぶ詰(つ)まる雨(あま)水(みず)流(なが)れ水(みず)たまり

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ช่องว่าง; ร่อง

   EN gap (between cutting guides)

   มักเขียนด้วยคานะ

   どぶを空(あ)けて紙(かみ)を切(き)る。

   • เปิดฝาท่อระบายน้ำแล้วตัดกระดาษ

   คำศัพท์:どぶ開(あ)ける紙(かみ)切(き)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4