ガリッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงขูด, เสียงครูด

   EN with a scraping sound; with a scratching sound

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   金(きん)属(ぞく)製(せい)の鍵(かぎ)が錠(じょう)前(まえ)をガリッと擦(こす)りながら回(まわ)った。

   • กุญแจโลหะหมุนไปพร้อมกับเสียงครูดดังครืดกับแม่กุญแจ

   คำศัพท์:金(きん)属(ぞく)製(せい)鍵(かぎ)錠(じょう)前(まえ)ガリッと掠(かす)りながら回(まわ)る

   ตรวจแล้ว

   猫(ねこ)が壁(かべ)をガリっと引(ひ)っかいて登(のぼ)っていくのが聞(き)こえた。

   • ผมได้ยินเสียงแมวข่วนผนังดังแกรกแล้วก็ปีนขึ้นไป

   คำศัพท์:猫(ねこ)壁(かべ)ガリッと引(ひ)っかく上(のぼ)る聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงเคี้ยวกรุบกรอบ

   EN with a crunching sound (while eating)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)をガリッと音(おと)を立(た)ててかじった。

   • ฉันกัดผักสดๆ จนเกิดเสียงดังกรวบ

   คำศัพท์:新(しん)鮮(せん)野(や)菜(さい)ガリッと音(おと)を立(た)てるかじる

   ตรวจแล้ว

   フライドポテトをガリっとかじって、満(まん)足(ぞく)した。

   • กัดเฟรนช์ฟรายส์ดังกรวบแล้วก็รู้สึกอิ่มเอมใจ

   คำศัพท์:フライドポテトガリッとかじる満(まん)足(ぞく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4