早(はや)くても

その会(かい)合(ごう)は早(はや)くても来(らい)週(しゅう)になるでしょう。

• การประชุมนั้นอย่างเร็วที่สุดก็น่าจะเป็นสัปดาห์หน้าครับ

その会(かい)は早(はや)くても月(げつ)曜(よう)日(び)まで開(ひら)けない。

• งานเลี้ยงนั้นอย่างเร็วที่สุดก็ต้องรอจนถึงวันจันทร์ถึงจะเริ่มได้ครับ

どんなに早(はや)くても、電(でん)車(しゃ)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)うか心(しん)配(ぱい)です。

• ไม่ว่าจะเร็วแค่ไหน ผมก็กังวลว่าจะไปไม่ทันเวลารถไฟครับ

どんなに早(はや)くても、準(じゅん)備(び)が終(お)わっていないので待(ま)ちます。

• ไม่ว่าจะเร็วแค่ไหน แต่เพราะว่าการเตรียมตัวยังไม่เสร็จ ผมจึงจะรอครับ