ず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาช่วย

   ไม่...และ; ไม่...จึง

   EN (does) not ..., and; (does) not ..., so; not (doing); without (doing)

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลังรูป未(み)然(ぜん)形(けい)ของคำกริยาเพื่อแสดงความหมายแบบサ変(へん) ในรูป 「～せず」 (ทุกความหมาย); เป็นรูป連(れん)用(よう)形(けい) ของ 「ぬ」

   ดูเพิ่มเติม: ぬดูเพิ่มเติม: ずに

   彼(かれ)は煙草(タバコ)も吸(す)わず、酒(さけ)も飲(の)まない。

   • เขาไม่สูบบุหรี่และไม่ดื่มเหล้าด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)はタバコも吸(す)うず酒(さけ)飲(の)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は健(けん)康(こう)がすぐれず、辞(じ)職(しょく)せざるをえなかった。

   • เนื่องจากสุขภาพของเขาไม่ดี เขาจึงจำเป็นต้องลาออกจากงาน

   คำศัพท์:彼(かれ)は健(けん)康(こう)が優(すぐ)れるず辞(じ)職(しょく)せざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่

   EN not

   โบราณ

   ดูเพิ่มเติม: ない

ประโยคตัวอย่าง 2