パコパコ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงพิมพ์คีย์บอร์ดรัวๆ

   EN sound of typing on a keyboard

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   隣(となり)の部屋(へや)からパソコンをパコパコ打(う)つ音(おと)が聞(き)こえてくるので、集(しゅう)中(ちゅう)できない。

   • ได้ยินเสียงกดคีย์บอร์ดดังป๊อกๆ มาจากห้องข้างๆ เลยทำให้ไม่มีสมาธิ

   คำศัพท์:隣(となり)部屋(へや)パソコンパコパコ打(う)つ音(おと)聞(き)こえる集(しゅう)中(ちゅう)できる

   ตรวจแล้ว

   締(し)め切(き)りが迫(せま)る中(なか)、編(へん)集(しゅう)者(しゃ)たちはパソコンのキーボードをパコパコ叩(はた)き、記(き)事(じ)を書(か)き上(あ)げた。

   • ท่ามกลางเส้นตายที่ใกล้เข้ามา บรรดาบรรณาธิการต่างก็รัวนิ้วลงบนคีย์บอร์ดคอมพิวเตอร์จนเขียนบทความเสร็จสิ้น

   คำศัพท์:締(し)め切(き)り迫(せま)る内(うち)編(へん)集(しゅう)者(しゃ)パソコンキーボードパコパコ叩(たた)き記(き)事(じ)書(か)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การมีเพศสัมพันธ์

   EN having sex

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2