何(なに)事(ごと)もなかったかのように

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)もなかったかのように話(はな)し続(つづ)けた。

• เขายังคงพูดต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

彼(かれ)はまるで何(なに)事(ごと)もなかったかのような顔(かお)をしていた。

• เขาทำหน้าเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

何(なに)事(ごと)もなかったかのように振(ふ)る舞(ま)うが、裏(うら)では上(うえ)や下(した)への大(おお)騒(さわ)ぎが続(つづ)いている。

• เขาทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เบื้องหลังกลับมีการโวยวายใส่ทั้งหัวหน้าและลูกน้องอย่างต่อเนื่อง

トムは何(なに)事(ごと)もなかったかのように戻(もど)ってきた。

• ทอมกลับมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

何(なに)事(ごと)もなかったかのように、彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み続(つづ)けた。

• เขายังคงอ่านหนังสือต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

何(なに)事(ごと)もなかったかのように、煙草(たばこ)をふかしていた。

• เขากำลังสูบบุหรี่ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น