プー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงแตร

   EN toot (e.g. of trumpet)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、ラッパが「プー」と鳴(な)り響(ひび)いていた。

   • At the festival stalls, the sound of trumpets was blaring 'puu'.

   คำศัพท์:お祭(まつ)り屋(や)台(たい)らっぱプー鳴(な)り響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   子(こ)どもたちがプラスチックのホーンを「プー」と鳴(な)らして遊(あそ)んでいた。

   • The children were playing, blowing their plastic horns with a 'poo' sound.

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちプラスチックホーンプー鳴(な)らす遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงบีบแตร

   EN honk (e.g. of klaxon); beep

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   เสียงตด

   EN farting sound

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ソファに座(すわ)ったまま「プー」と音(おと)を立(た)ててしまい、慌(あわ)てて誤(ご)魔(ま)化(か)した。

   • ผมเผลอทำเสียงตดออกมาดัง 'ปู๊' ทั้งที่ยังนั่งอยู่บนโซฟา เลยรีบทำเป็นแก้ตัวไปอย่างลนลาน

   คำศัพท์:ソファ座(すわ)るプー音(おと)を立(た)てるしまう慌(あわ)てるごまかす

   ตรวจแล้ว

   食(しょく)事(じ)中(ちゅう)に腹(はら)の底(そこ)から「プー」と音(おと)がして、周(まわ)りの人(ひと)に気(き)まずい思(おも)いをした。

   • ขณะที่กำลังทานอาหารอยู่ จู่ๆ ก็มีเสียงท้องร้องดังออกมาจากข้างในจนทำให้รู้สึกกระอักกระอ่วนต่อคนรอบข้าง

   คำศัพท์:食(しょく)事(じ)腹(はら)の底(そこ)プー音(おと)がする周(まわ)り人(ひと)気(き)まずい思(おも)いをする

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เสียงเป่าลม, เสียงพ่นลม

   EN sound of something being inflated; puff; poof; phoo

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 4